Sau cuộc chiến chống khủng bố, Chính quyền bị lật đổ.
Các tổ chức lên nắm chính quyền,
Phát động chiến tranh.
Có tám tổ chức điều khiển và quyết định vận mệnh cả thế giới.
Các tổ chức kết hợp với nhau trong những chiến dịch đàn áp.
Một khu tự trị ngày càng lớn mạnh ra đời...
tên là Tekken.
Cứ hằng năm họ tổ chức các giải đấu.
Nhưng đây không phải là một giải đấu bình thường. Bạn sẽ giết hoặc bị giết khi tham gia.
Bên ngoài khu tự trị Tekken là khu ổ chuột Nicovalei ...
Cũng là một giải đấu.
DVD Shop 150/150 Lê lợi Đà Nẵng Người dịch:Cloud2342
QUYỀN THUẬT BÁ VƯƠNG
Năm ngày trước đó
Khu vực - C7 - 433 197 742
Mở cửa!
Tôi đã dặn cậu phải kêu cửa mà.
Tôi có kêu. Mà chả ai trả lời.
Mà sao không khí ồn áo thế.
Đây là âm nhạc đích thực chứ không phải những thứ rát rưởi ở chợ.
Hình như cậu nghe rồi thì phải?
- Bạn nhạc Bug hả. - Là The Beatles!
Thấy không? Lãng quên nghệ thuật! Coi như hết sáng tạo
- Sao không? - Không sao.
Có cậu mới có thể vào khu vực bọn ăn thịt người đó.
- Tôi không hiểu sao cậu có thể làm được. - Sở thích mà.
Jin, cậu có bao giờ nghĩ mình sẽ phơi thây mà mình không biết không.
Chưa đến lúc đâu, Bonner!
Trời! Bớt giỡn nghe!
Ngày nào đó! Rồi sẽ tới thôi.
20.000 Gb trong cái của này.
- Là gì thế? - Bí mật của Internet.
Khai thác mạng chùa của khu Tekken.
Xin lỗi vì tò mò.
Một ngày nào đó cậu có thể mua hàng,thanh toán miễn phí...
Tất cả mọi thứ từ khu Tekken.
Nhớ thỏa thuận của chúng ta chứ.
Giữ lấy.
Cái gì thế này hả, Bonner?
Tôi muốn tiến Đô Mỹ mà.
Anh bạn đòi hỏi hơi nhiều đó ...
Chính anh đã nói là trả bằng Đô Mỹ mà.
Tốt hơn chưa?
Được rồi.
- Khi nào cần người vận chuyển? - Biết rồi.
Chàng trai với bàn tay sắt có thể đi bất cứ đâu.
Quá khen?
Jin mà! Chơi vui nhé.
Mọi người chú ý!
Trong giải lần này!
sẽ diễn ra như hằng năm
cuộc đấu sinh tử.
Và người chiến thắng
Sẽ được đích thân tôi chỉ định
thành công dân của khu Tekken.
Hãy mạnh mẻ lên!
Đến với Tekken!
Cám ơn đã lắng nghe.
Hai ngày nữa sẽ bắt đầu thi đấu.
Chỉ còn 2 ngày thôi
Giải đấu sẽ bắt đầu ở khu Tekken.
- Anh làm ăn thế nào? - Cũng khó nói lắm.
- Tôi còn nợ nhiêu? - Cậu còn nợ 350 đô.
Không nợ thêm nữa đâu.
Nhưng giờ sao?
- Khách hàng là thượng đến mà. - Gặp sau nhé!
Chào!
Có gì thú vị không?
Chúng ta có thể tìm kiếm được khối thứ thú vị quanh đây.
- Có cà phê không? - Cà phê à ...
Ừ,cà phê!
- Chỉ có 100 gam thôi. - Chúa ơi!
Cậu nghĩ chúng ta đang sống ở thời đại nào!
Nhập khẩu cà phê từ Colombian chắc?
Mà tôi có! Là ghê lắm rồi đó,người!
Tốt.
Cho tôi một thứ đồ chua gì đó và sô cô la.
Làm ăn lớn đây.
200 Đô tiền Tekken.
- Tôi có 100 đô Mỹ? - Được luôn.
Làm ăn vui vẻ nhé.
Tôi cũng vậy.
Jin! Biến đâu mất tăm vậy.
Tớ bận.
- Cậu nghĩ sao về đề nghị đó? - Không tớ không chơi.
Đợi chút!
Sao nóng vậy!
- Cậu có thể thành đấu sĩ đường phố mà. - Nhưng đó là tiền của tớ.
Chỉ là lệ phí thôi.
Haiachi Mishima Tekken sẽ hoàn trả lại cho chúng ta khi thắng.
Nhưng nếu tính mạng tớ có vấn đề thì sao.
Tớ nói rồi đừng phí thới gian với thằng hèn này!
Thàng khốn này! Muốn chết trong khu ổ chuột
hơn là chiến đấu như một người đàn ông.
Mọi chuyện xong chưa?
Như trong kế hoạch của chúng ta.
Tốt.
Hãy ra lệnh cho binh lính! Bảo vệ giải đấu.
Thưa bố! Con hiểu.
Ta muốn khu này thật an ninh trong khi giải đấu diễn ra.
Con đã cử nhiều đội đi tuần tra.
Chúng ta sẽ không để điều gì đáng tiếc đâu.
Với tất cả tôn trọng bố ...
Con nói được là làm được.
Mong bố có thể chuyển giao quyền lực từ cha cho con.
Khi nào ta thấy mày thích hợp đã
- Con đã sẵn sàng rồi! - Đi lo chuyện của mày đi!
Và đừng làm phiền đến ta.
Còn năm phút nữa đến giờ giới nghiêm.
Mọi người mau về nhà.
Con vẫn nhớ thế võ đó.
Phải rồi.Con là đệ tử giỏi nhất của mẹ mà
Đệ tự của mẹ mà lị!
Đói không con? Ta đã chuẩn bị cho con thuốc đầy protein.
- Mẹ ăn cam không? - Giỡn hoài!
Cà phê nhé?
Con muốn đem về thứ mẹ muốn.
Thứ này có đắt lắm không!
Chuyện nhỏ.Chỉ vài bước chạy thôi
Jin, nếu cứ vận chuyển kiểu đó,con sẽ mất mạng.
Con có bàn tay sắt mà.
Thế giới này cần tiền mà.
Đừng có tham gia giải Tekken! Hiểu chứ?
Ta không muốn con phí phạm tài năng.
Con cũng không hiểu.Cũng là kiếm tiền mà
Có khác gì đâu nào?
Có ai quan tâm tiền từ đâu đến không
Mẹ quan tâm.
Con chưa sẵn sàng.
Thế khi nào con sẵn sàng?
Con nghĩ bên ngoài bức tường này vui lắm hả?
- Tin mẹ đi,không đâu! - Lại nữa rồi!
Thế giới này bị thiêu trụi nhiều rồi và sẽ còn nữa.
Giờ thì có tốt gì?
Lại uống thuốc protein hả?
Mẹ có nghĩ rồi con sẽ giống ba con không?
Không!
Sao mẹ lại tránh nói đến chuyện này?
Ba con chết rồi. Con chỉ cần biết thế.
Thôi quên đi! Con đi đây!
Đừng ra đường!Giờ này ngoài đó đầy lính
Lúc nào chả thế!
Đừng đi mà con!
Jin?
Chào, Kara!
Lại đây!
- Anh đã ở đâu vậy? - Cái này cho em ...
- Gì thế? - Sô cô la.
Thật à?
Anh biết em sẽ thích mà.
- Vào chưa? - Chưa đâu.
Chúng ta cần vượt qua tường lửa nữa.
Chúng ta có thể vào trong hệ thống trong 60 giây.
Để coi nó nói cho chúng ta điều gì nào.
Có nhiều người chết mà không hiểu sao mình chết.
Vì quá may mắn thôi.
Em cũng vậy.
Em nhớ anh quá.
Chổ này hay nè.
Mày thông minh nhưng ta được trang bị hiện đại hơn.
Quá hiện đại.
Vẫn còn chơi đồ cổ hả.
Cuộc cách mạng của mày chỉ là tưởng tượng thôi.
Xác định được mục tiêu.
Anh phải đi.Sẽ gặp lại em sau
Thưa ngài đã có nỗi loạn ở khu vực 9.
Đốt hết cho ta! Và bọn này nữa.
- Nhưng thưa ngài có người ở đó! - Ta không cần biết! Hủy diệt hết đi!
Mẹ không muốn con có mối lên hệ nào với người ở khu Tekken. Con hiểu không?
Mẹ không muốn làm phí phạm tài năng của con!
Người Tekken?
Jin ...
Anh cần yên tĩnh ! Anh bảo em đừng theo mà!
Không phải lỗi của anh mà.
- Heihachi Mishima đã giết mẹ anh! - Em biết anh cảm thấy thế nào.
Ba em cũng bị giết vì chống đối.
Chúng ta trông chờ gì ở thế giới này chứ? Không có gì!
Thế giới này rồi sẽ ra sao?
Chả có gì!
Có tiền là có tất cả!
Không biết quản lý có thể tham gia không?
Không! Đây là truyền thống đã được đặt ra! Bởi ngài Heihachi Mishima.
và sẽ vẫn được duy trì.
Yêu cầu các thí sinh về cửa phía đông.
Thưa quý ông quý bà!
Ai sẽ là đấu thủ tiếp theo?
Ai sẽ là quyền vương tương lai?
Ai mà chơi thứ rát rưởi này?
Chỉ là giết người công khai mà thôi.
Bão từ phương Bắc sắp về.
Các anh cần dầu để sưởi ấm cho bọn trẻ.
Tôi cá 100 cho trận này.
100 Đô cho người dám đấu với Law - Marshall Law.
1 vòng!
Chỉ cần cầm cự!
Anh hả! Whitey!
Cơ hội cuối cùng!
1 ...
- 2 ... - Đợi đã!
Tôi muốn đăng ký.
Tốt. Đăng ký ở đây!
Để cái túi lại!
- Đi một mình thôi! - Thằng đó chết rồi!
Các anh biết rằng đây là giải đấu chất lượng.
Mỗi vòng chỉ 3 phút. Tuyệt thật!
Anh chàng bự con! Vào trước đi?
Mày sợ không?
Tôi ổn
Không chơi nữa.
- Mày đi đâu thế? - Chết mẹ mày đi!
Thằng khốn!
Đến lượt mày! Vào cũi đi!
Có phải là Jin không?
Đúng rồi! Là nó đó!
Tôi không thích chỗ này. Nó không hợp với tôi!
Vậy thì mày nên học cách thích ứng đi là vừa.
Có vẻ không cân sức,
đứa trẻ này không phải là đối thủ của Marshal Law.
Chết rồi!
Và giờ thì chúng ta như đã biết được kết quả!
Đùng là một thế võ đẹp chưa từng thấy!
- Thả lỏng đi! - Con không thể!
Con không tuân theo thì con không thể đánh được.
Làm sao con có thể thắng nếu cứng đờ như thế!
Lại nào!
Đã có người đại diện cho giới bình dân.
Tôi vào rồi!
Có nghe thấy không?
Đây là lần đầu tiên Marshall Law thua một kẻ nghiệp dư.
Anh tài tụ hội đây.
Cũng hay.
Dân đường phố.
Để coi đường phố đã dạy cho hắn những gì nào
Đi thôi!
Bắt tay nào! Đi thôi!
- Tên cậu là gì? - Jin.
Cậu vừa biết mình làm gì không, Jin?
Cậu vừa hạ một võ sĩ Tekken đó.
Cậu sẽ tiếp tục chứ.
Vâng ...
Ai dạy cậu những chiêu đó?
Mẹ tôi.
Mẹ câu à? Không đời nào!
Phải đó.
Cậu không thể thắng giải đấu này bằng tay không.
Tất cả các võ sĩ đều có người đở đầu ở giải đấu.
Tất cả trừ cậu.
Cậu phải đi đăng ký,tập luyện,lên lịch...
Để tôi làm chuyện đó.
- Thế anh muốn bao nhiêu? - 30%.
Nhưng với tôi chỉ muốn 10 thôi.
Anh bạn này biết trả giá đấy.
20% được chứ.
Được thôi!
Thông minh đó
Cậu không có hành lý hả?
Cũng không sao
Con nhớ thế võ đó.
Phải rồi con là đệ tử giỏi nhất của mẹ.
Đừng có tham gia giải đấu Tekken! Hiểu chứ?
Vì thế giới này đã bị thiêu rụi nhiều rồi.
Tekken rồi cũng vậy thôi.
Ông không già đi sao?
Ta là con ổng.
Khu Tekken này rồi cũng về tay ta.
- Kazuya! - Bố à ...
Con không thấy
Sau đây!
Con đã làm nhiều chuyện. Nên muốn thư giãn một chút.
Thế giải đấu thế nào rồi.
Vẫn ổn.
Tao nuôi mày lâu thế mà mày vẫn ngu như bò.
Thắng giải đấu này
có thể nắm được quyền lực của Tekken.
Đây là danh dự của nhà Mishima!
Nếu ta thằng ở đây có nghĩa là ta bất bại ở trên thế giới.
Chỉ là ông nói thôi.
Mọi thứ có vẻ gần hơn ta tưởng!
Đừng như thế nữa.
- Sao vậy? - Trông nhà quê lắm!
Đây là những công đân!
Nguồn lực của quốc gia này!
Raven. G - Corp.
Hắn làm việc cho tổ chức công nghệ dành cho sát thủ.
Thành viên của Nhẫn Giả.
Eddy Gordo đến từ Valencorp.
Bậc thầy môn võ Capoeira. Sát thủ của thế giới ngầm.
Ông trùm Salvador đang treo đầu hắn với giá rất cao.
Mạnh nhưng dể bị kích động.
Sergei Dragunov, Võ Sambo.
Được huấn luyện trong đặc nhiệm Nga.
Từng được cử đi tham chiến ở Siberia
giờ trực thuộc quân đội phi chính quy.
Chị em Anna và Nina Williams.
Bậc thầy giết người ở Eyderdex.
Là người đã ám toán 3 ông trùm của 3 tổ chức sát thủ.
Và là bậc thầy của Nhu đạo và Aikido.
Christie Montero, đến từ Vectrocorp.
Tổng hợp nhiều môn võ học được từ ông ngoại.
Trong ngon hàng nhỉ.
Miguel Rojo, Quyền thuật.
Người có kỹ năng và phán đoán tình huống rất tốt.
Nhưng không thích phô trương.
Yoshimitsu. Sư phụ kiếm đạo.
Một võ sĩ đạo thực thụ.
Và cuối cùng! Brian Fury. Quyền anh. Có sức mạnh kinh người.
Và là ứng cử viên năm nay.
- Gì thế? - Cậu đùa hả?
Đồng phục đó.
Tôi không mặc đâu.
Mọi thứ đều thay đổi rồi, Jin.
Hình tượng là chìa khóa.
Để cậu tiến xa hơn.
Và cậu biết gì không? Giờ thì chúng ta đã vào cuộc rồi.
Steve Fox.
Thằng đó là ai thế?
Tao chưa từng thấy.
Ai?
Cái thằng nghiệp dư đó hả.
Hỏi gì cho mệt.
Coi này. Họ vẫn còn để tên là Marshall Fitness - Laws.
Ở đây nhé. Tôi quay lại chừ.
Có chuyện gì à?
Không có gì ...
Tò mò không tốt cho cậu đâu.
Xin lỗi. Nhưng hình như cô chú trọng quá nhiều ở tay.
Gì cơ?
Baguazhang cần chú ý bộ pháp của chân.
Cô hãy để tay mình được thả lỏng...
Như vậy hiệu quả hơn.
- Anh có học võ baguazhang à? - Chút chút.
- Anh là ai? - Tôi là Jin.
Trông có vẻ bình dân nhỉ?
Cô thấy lạ sao.
Tôi chưa từng thấy ai như thế trước đây!
Tôi sẽ nhớ câu nói của cô sau khi chiến thắng.
Khá đấy ...
Jin này!
Hẹn ở võ đài!
Truyền hình trực tiếp từ giải đấu Quyền Vương của khu Tekken.
Đêm nay sẻ được ghi vào lịch sử như sự kiện đầu tiên
Xuất hiện một võ sĩ thuộc tần lớp thứ 3.
Anh ta là Jin.
Một đấu sĩ trẻ tuổi.
và tìm đường trở thành một quyền vương của thế giới.
Raven!
Miguel Rojo!
Nina Williams!
Anna Williams!
Sergei Dragunov!
Brian Fury!
Eddy Gordo! Valencorp!
Vì anh đã chỉ tôi pantatku, nên tôi sẽ dùng nó để hạ anh!
Giờ thì chúng ta vào cuộc chơi nào.
Christie Monteiro! Vectracorp!
Jin! Cậu ổn chứ?
Cũng hơi hồi hộp!
- Hồi hộp hả? - Tôi cũng như anh thôi.
Và đấu sĩ lần đầu góp mặt ở giải đấu này ...
Jin! Đại diện giới bình dân!
Bất ngờ lớn đây sao
Nhưng con coi hắn không bằng các đấu sĩ khác
Vậy còn Marshall Law.
Chắc lúc đó hắn hên.
Sao con không nhìn nhận hắn là một võ sĩ?
Không hề.
Con không muốn giải đấu Tekken nhuốm màu của bọn nghiệp dư.
Raven đấu với Eddy Gordo!
Vòng đầu tiên của giải đấu.
- Còn trò gì nữa không! - Được thôi!
Người thắng là Raven!
Tiếp tục trận tiếp theo nào!
Miguel Rojo!
Jin, giới bình dân!
Tới lượt rồi!
Máy mắn nhé!
Trông cậu còn non lắm. Cứ tự tin lên đi!
Chứ ủ dột như vậy không tốt đâu.
- Tôi ổn mà! - Được rồi.
Gặp thời điểm thuận lợi hãy ra đòn thật nhanh.
Còn không thì cố mà né đòn!
Nhanh lên thằng kia?
Con một điều nữa tôi muốn nói! Khi cậu lên được đây.
Cậu là người chiến thắng rồi...
Dù có chuyện gì xãy ra thì hãy thi đấu cho tốt,được chứ.
Cám ơn!
Đánh đi!
Thấy không bố,nơi này không có chỗ cho hắn.
Mày biết mày đang ở đâu không?
Thiết quyền của mày đâu rồi!
Phải rồi!
Cứ vậy!
Dậy đi!
Thằng đó đại diện cho ai chứ ...
Thôi đi!
Sao rồi Monteiro?
Ta mà ở ngoài đó ta đã lột da nó?
Để xem dưới lớp da của mày thì cũng có gì. Đồ người máy!
- Mày vừa nói gì? - Nghe rồi đó thôi!
Đừng bao giờ bi quan!
Hãy dùng đầu! Và thích ứng!
Mọi cố gắng đều có kết quả!
Dậy đi!
Jin!
Thôi! Jin! Đủ rồi!
Mày đã nói gì nhỉ?
- Cám ơn đã giúp đỡ. - Công việc mà!
Cậu vừa mới thắng đó! cả hai ta đều có tiền rồi.
- Đau à? - Cũng chút chút!
Đánh đẹp lắm!
Hẹn gặp lại.
Cậu đang che dấu bản năng của mình phải không?
Anh cũng như tôi thôi.
- Phải hả? - Phải.
Tốt. Nhờ sự may mắn của cậu.
Tương lai của chúng ta có hy vọng!
Hãy đánh mạnh vào nhé!
Steve Fox.
Anh lại trở về từ khu NicovaIa rồi à.
Ai không biết khu Tekken cũng là nhà của tôi.
Dĩ nhiên...
Tôi nghe nói anh đang chia sẻ kinh nghiệm với võ sĩ mới.
Cậu này đây Jin của giới bình dân.
Tốt quá.Nhất là trận vừa rồi
Ông già tôi thích cậu đó.
Tôi sẽ rất lấy làm cám ơn đến ngài Mishima.
Để tôi giành giải nhất.
Nếu chúng tao thắng.Thì anh đừng mơ nữa
Nhưng tôi đánh giá cao điều đó đó.
Bố tôi cũng đang tìm một võ sĩ như anh đây?
Tôi không biết cha ông.
Chuyện này cũng thường thôi.
Hãy đấu nhiều vào!
Rồi một ngày cũng có chút giá trị ở khu Tekken này.
Tôi sẽ không bao giờ ở khu Tekken này đâu.
Để xem ...
Gì thế?
Đi làm chuyện của anh đi!
Đánh bại đối phương là tiên quyết đầu tiên để chiến thắng.
Con sẽ chiến thắng khi đúng thời điểm ra đòn.
Lại nào!
Muốn ra ngoài chơi không.
Tôi nghĩ chuyện đó bị cấm.
Nhưng nếu anh biết lách luật.
Jin, đang ở câu lac bộ.
Đánh hay lắm!
- Jin,đánh đẹp lắm! - Cám ơn.
Ba ngày trước, có người còn muốn giết tôi.
Giờ thì anh đã nổi tiếng rồi!
Anh đã làm gì với Rojo vậy?
Tôi chỉ đánh bại anh ta,thế thôi.
Anh không chỉ đánh bại anh ta.Anh còn muốn giết anh ta
Chắc có lý do?
Không ai bổng dưng bị giết hoặc muốn giết ai đó.
Cô nói tôi khác à?
Không chỉ là anh đang có vấn đề.
Tôi biết cách kiềm chế.
Giống như cô ...
Anh chưa biết gì về tôi đâu.
Nếu mà cô lớn lên ở bên ngoài khu tự trị này.
Thì cô sẽ biết thế nào là ra đòn.
Dù gì tôi cũng chỉ là nghiệp dư.
cô là vô địch.
Để coi cô có mời tôi ăn mừng chiến thắng không.
Anh chỉ có mong vậy thôi sao.
Hắn đi rồi.
- Vậy sao... - Chứ sao.
Ngủ đi.
Ngày mai không chừng tôi lại đánh anh đó.
Hứa nhé?
Đi ngủ đi!
Jin!
Đứng lên nào!
Tôi nghĩ cậu đã có chút thay đổi!
Chả thay đổi gì cả.
Cậu nghĩ có thể chiến thắng với cánh tay thế sao.
Tôi muốn nói chuyện khác cơ.
Cậu lấy nó ở đâu?
Đó là mẹ tôi.
June Kazama.
Tôi hiểu rồi!
Anh biết mẹ tôi sao?
Chúng tôi từng cộng tác với nhau.
Không thể!
Cô ấy là một võ sĩ Tekken có hạng.
Anh không biết mình đang nói gì đâu.
Tôi biết rất nhiều về mẹ cậu.
Nhiều lắm.
Sao anh lại nói thế?
Sao anh lại lừa tôi?
Tôi chỉ muốn giúp cậu thôi.
Nghe này! Jin!
Tốt nhất cậu nên đi đi!
Cô ấy nói đúng.
Tôi không đi!
- Quên giải đấu đi. - Tôi không quan tâm đến giải đấu này!
Tôi đến để giết Hiehachi Mishima.
Các người đã giải quyết cơn ác mộng của ta chưa?
Có chút vấn đề.
Vậy thì đừng quay về đây!
Các người đã thất bại! Hắn vẫn còn sống sao!
Hắn chắc sẽ không thi đấu được đâu.
Không,ta cần các người giải quyết hắn!
Chứ không phải là như thế này!
Hãy ở những nơi an toàn.
Và đừng làm chuyện gì ngu ngốc.
Christie Monteiro.
Nina Williams!
Tôi nghĩ là cô ta.
Sao?
Nina Williams.
Là người đã đánh tôi.
Thế cũng hay.
Đi chơi đêm nhiều quá hả?
Cũng giống như cô bạn thôi!
Xin lỗi nhé cô em.
100,000 Đô Mỹ cho ai giết được thằng nhóc đó.
Ông nghĩ tôi cần tiền của ông à?
Không rẻ để thay thế những khung xương kim loại nhỉ?
Tôi không cần biết...
Nhưng điều ta làm .
là để phục vụ cho tổ chức.
Nhưng theo tôi nhớ thì có điều không ổn nhỉ.
Chúa ơi Brian! Nửa người nửa máy!
Anh bạn sống được khi bị gọi thế sao.
Có gì liên lạc với tôi.
- Bên bảo an thế nào? - Đã tăng cường lực lượng an ninh.
Nghe nói có chuyện hôm qua.
Ta muốn đọc thông báo.
Chỉ là diễn tập thôi.
Không có vấn đề gì đâu.Vẫn còn trong tầm kiểm soát của ta
Yên tâm đi bố
Ta không muốn bất cứ đấu sĩ nào có chuyện.
Thấy sao?
Ổn mà ...
Jin! Đại diện bình dân!
Xem nào!
Mẹ kiếp!
Yoshimitsu!
Jin, Tôi có cái này cho cậu.
Cái này từng là của tôi.
Lâu quá rồi.
Tôi đã chưa dùng đến ...
Đưa tay đây.
Nó sẽ bảo vệ cậu.
Khi cậu thi đấu ,hãy dùng cái đầu ấy.
Ra ngoài đó mà chiến đấu ... Thật linh hoạt vào.
Và đừng để tên Yoshimitsu đánh bại cậu!
Nhớ nhé!
Đẹp lắm!
Thay đổi thời gian trận đấu.
Bố làm gì thế?
Trận đấu sẽ hay hơn nếu như diễn ra công bằng.
Không!
Tôi muốn trận đấu diễn ra ngay bây giờ!
- Nhưng đó là quyết định của ta? - Tôi không quan tâm
Lính đâu!
Mày làm gì vậy hả? Lùi lại!
Bố quên là giao quyền đừng đầu bộ phận an ninh cho tôi à?
Bọn chúng nghe tôi!
Kazuya đừng làm thế!
Tôi làm đó!
Tôi đã quá mệt mỏi rồi.
Tekken là của tôi!
Tiếp tục tiến hành trận đấu.
Chúa ơi!
Yoshimitsu quả không hổ danh là nhà vô địch.
Nhìn lượng khán giả nè! Thật là tuyệt!
Chúng ta chỉ có thể thu hút được nhiều ...
Khi có ai đó chết.
Học được từ ông đó.
Yoshimitsu khát máu thật.
Đập chết hắn đi.
Dừng trận đấu đi!
Sao ngươi lại làm thế !
Ông sẽ chịu trách nhiệm cho cái chết của Jin Kazama.
Kazama?
Một trong những sai lầm của tôi đã tạo ra.
Mày có con sao!
Tôi có con!
Báo động!
Đừng để bộ mặc đánh lừa
lúc đó con sẽ không phải sợ nữa.
Vừa lòng chưa ông già!
Máy sẽ hối tiếc!
Dẫn lão đi!
Không phải chứ!
Cố lên!
Đưa anh ta ra khỏi đây.
Cuộc đấu giữa các đấu sĩ xin được gián đoạn.
Chúa ơi!
Chúng đã bắt Mishima!
Chúng ta ra khỏi đây thôi!
Các người không thể bắt chúng tôi. Chúng tôi là đấu sĩ
Vào đi!
- Anh ấy bị trật khớp. - Giúp với!
- Sao tôi phải giúp? - Vì anh là chuyên gia?
Làm đi!
Ngồi dậy!
Chuẩn bị nhé ...
- Ba! - Cám ơn!
Ông đã làm gì thế này?
Cha ta luôn nói lên sự quan trọng của đấu sĩ.
Nhưng ta chả thấy có giá trị nào cả.
Chỉ là trò nhảm nhí.
Nhưng giờ ta đã hiểu.
Trên đấu trường ,mang lại cho ta quyền lực.
Một khi người ta tin rằng Jin bị giết bởi Yoshimitsu!
Tỉ lệ xem sẽ cao nhất trong lịch sử.
Đều do chúng ta quyết định
ngay cả khi chấm dứt cuộc chơi.
Ta cũng là người quyết định ai sẽ chết trong trận đấu.
Trận đấu sẽ vẫn tiếp tục vào ngày mai.
Thở đều đi nhé!
Giờ sao?
Giết hay bị giết.
Chúng ta không còn lựa chọn.
Nếu không có đấu sĩ thì không có trận đấu ,không có người chết.
Úp mặc vào tường!
Đưa tay ra sau!
Tao không nghĩ vậy!
Đi thôi nhanh
Lối này
Khóa cửa lại
Mishima ...
- Mishima ... - Bình tĩnh, Jin!
Ông đang nợ tôi một mạng đó, Mishima.
Ta không nợ ai cái gì cả.
Vậy thì ở lại đây đi?
Đi thôi!
Đưa mã đăng nhập đây!
Đưa ta ra khỏi đây!Ta sẽ giúp
Chìa khóa!
Lối này!
Mishima Hehiachi đi với chúng.
Báo động các khu vực.
Anvil: Khu vực an toàn
Đi nhanh lên!
- Ổn cả chứ? - Con thở mà
Kazuya sẽ cử quân đến.
Tôi biết một chỗ không xa đây.
Có lẽ chỉ còn cách đó
Đi thôi!
Ta nhắc lại lần cuối!
Tìm cho ra bọn võ sĩ!
Đi đi!
Ở yên đó!
Chỉ một chút thôi!
Ta đã gặp mẹ cậu June Kazama.
Một trong những võ sĩ giỏi nhất.
Mẹ tôi đã trốn khỏi Tekken.
Giờ thì tôi hiểu tại sao.
Không phải lỗi ở Tekken mà lỗi là ở Kazuya.
Vậy sao? Tekken giết chết mạng sống con người!
Tekken phải làm vậy. Vì đó là cách chấm dứt hổn loạn.
Muốn thay đổi thế giới thì cần khuyến khích nhân tài.
Kể cả những người đã chết ngày qua ngày ở đó sao.
Ta vẫn còn lưu lại nhân tính. Nhưng phải tuân theo luật lệ
- Tekken mang đến hòa bình. - Tekken mạng đế địa ngục thì có!
Máu của mẹ tôi đã đổ trên tay ông đó Mishima!
Ta cứu mạng mẹ cậu thì có.
Nghĩa là sao?
Năm đó,sau giải đấu ta thấy mẹ cậu bị đánh đập và hãm hiếp.
Ta phải cho cô ấy ra khỏi khu Tekken.
Đó là cách duy nhất bảo vệ cô ấy khỏi một người.
Ai?
Kazuya's ... con ta.
Cha của cậu.
Dối trá!
Giờ thì ngai vàng khu Tekken .
Đã có đến 2 người kế vị.
Lính đó!
Chạy đi!
Sao thế?
Tính làm chuyện gì hả?
Tekken là của ta!
Mày không có tinh thần của Tekken.
Đó là lý do ta không giao nó cho ngươi.
Tekken đã trong tay rồi ông già!
Chưa hiểu sao?
Nó không còn là của ông!
Giờ nó không của ta hay nhà ngươi.
Chì còn là của gia tộc Mishima.
Và sẽ có một người.
Đánh bại nhà ngươi khi chuyện này kết thúc.
Dẫn ngài Heihachi Mishima đi.
Hủy diệt nơi này!
Kể cả ông ta!
Ta là Heihachi Mishima.
Tekken là của ta.
Heihachi Mishima đã chết.
Các công dân của Tekken ở mọi nơi nghe đây.
Ngày hôm nay sẽ được đi vào lịch sử.
mà các bạn sẽ không quên được!
các đấu sĩ sẽ không còn chiến đấu để dành vinh quang.
Mà sẽ chiến đấu theo ý của chúng ta.
Họ sẽ đấu bằng mạng sống!
Họ sẽ đấu đến chết.
Sergei Dragunov và Brian Fury!
Vòng bán kết đầu tiên.
Sao? Không chào bố mày sao?
Ta rất nhớ mẹ mày.
Khi bà ta đánh .
Frankly, nếu ta mà là đấu sĩ,
Tao đã giết mày rồi.
Muốn giết ta phải không?
Tao hiểu chứ.
Nhưng mày phải giết được nhà vô địch đã.
Brian Fury.
Nắm đấm thép.
Đừng đụng đến ta!
Cứ hình dung đi nếu mày từ chối.
Mày phải đấu!
Thế giới muốn thấy mày!
Người thừa kế như ta sẽ tế mày làm lễ ra mắt.
Dẫn đi!
Ta thề nếu ra khỏi đây người đầu tiên ta giết là ngươi
Cũng tốt!
Jin, Tôi thấy khi cậu thi đấu với Rojo.
Cậu cần điều khiểu cơn giận của mình
Cơn giận không làm nên một đấu sĩ,nó làm người đó thua cuộc.
Nhưng tôi thấy ở cậu một tố chất.
Trở thành một võ sĩ.
Đừng đánh vì cậu Jin ạ.
Hãy đánh vì chúng tôi.
Cậu là một một Tân Quyền Vương mà.
Rất nhiều người trông chờ vào cậu đấy.
- Ai dạy võ cho cậu? - Mẹ tôi.
Ra đòn!
Mẹ cậu hả?
Bà ta chết rồi.
Con nghĩ cuộc sống ngoài bức tường kia vui vẻ lắm sao?
Tin mẹ đi không đâu.
Tớ nói rồi đừng phí thời gian với hắn!
Hắn thà chết trong khu ổ chuột
Chứ không chịu chiến đấu như một người đàn ông.
Jin, có những điều cậu tin nhưng không biết được đâu.
Tất cả hội tụ ở anh?
Nhưng không đủ đâu.
Ba em cũng bị giết như quân phản loạn.
Thế giới này rồi sẽ ra sao? Không có gì!
Một ngày nào đó con sẽ nhân ra sự khác biệt.
Nên ta đã huấn luyện cho con.
Để một một ngày nào đó con không đánh vì bản thân mình.
mà đánh vì chúng ta.
Mẹ yêu con jin!
Brian Fury đấu với Jin!
Mọi người đều theo dõi diễn biến của trận đấu này.
của hai đấu sĩ.
Brian Fury và Jin.
Giờ thì không ai cản ta giết mày nhóc
Đấu sĩ trẻ có kỹ năng.
nhưng không đủ kinh nghiệm như của Brian Fury?
Mọi đối thủ đều có điểm yếu.
Hãy tìm và tận dụng nó!
Thử đi con!
Jin, cố lên!
Thế chứ!
Anh thấy không? Cậu ta đã làm được điều phi thường!
Không! Đến lượt ta! Đấu Trận Cuối!
Không!
Jin đã thắng rồi!
Cậu ta thắng rồi! Mày không thể ra tay được!
Để rồi coi!
Giờ đây sẽ là trận đấu với người cai quản khu Tekken
Kazuya Mishima!
Phải cám ơn mày chứ.
Nhờ mày mà khiến cho Tekken trở nên nổi tiếng.
Mẹ mày đã dạy mày khá nhiều.
Phải!
Thế chứ!
Trả thù đi!
Khát máu lên!
Mỗi khi đối mặc với sự giận dữ.
Mày không điều khiển được mình Jin!
Nó ăn sâu trong máu mày!
Dòng máu nhà Mishima!
Đúng là cha nào con nấy!
Ta không thể như ông được!
Anh thắng rồi!
Mọi công dân của Tekken và thế giới. Hãy gặp Jin Kazama!
Người chiến thắng. Đại diện cho giới bình dân!
Tân Quyền Vương!
Tớ không nghĩ lại có ngày này!
Chúng ta thật sự có một chiến thắng ngoạn mục.
Uống đi! Hôm nay tôi khao
Anh đi đâu thế?
Về nhà.
Một ngày nào đó mọi người sẽ chống lại sự độc tài của nhà Mishima.
Cái ác sẽ bị tiêu diệt.
Kazama trở thành biểu tượng của hy vọng,sức mạnh,và tự do.
Nhưng tự do cũng đang đến gần.
Và thế giới biết rằng Kẻ kế thừa khu Tekken đã xuất hiện.
DVD Shop 150/150 Lê lợi Đà Nẵng Người dịch:Cloud2342
Ta là Heihachi Mishima.
khu Tekken là của ta!
Ngươi có nghe không!